Sounds like the tire bead is slipping on the rim.
Draw a line with chalk or washable marker across the tire/rim junction and see if line separates (Tire turns, but doesn't turn the same amount as rim).
This is the way the top fuel dragster guys solved that problem, but it might be a bit of an overkill for a golf cart.
