So, if I understand this right, you want to mount an electric motor for the front, and then another for the back, and connect the "drive" from an electric motor to a gear\sprocket that you will attach to the pinion and using a chain to go from the electric motor to the existing pinion(s).
Here is my very crude drawing...of just one axle. Is this the thinking?
