When i saw the engine transmission complication i started to look at dual output shaft electric motors. There aren't many options out there and more importantly a design like my sketch below only had the gear reduction of the differentials. So probably unrealistic