Were you driving backwards the entire time?
In all seriousness, that's all I can think of- these carts use 18v for reverse, unless yours has been wired for full speed reverse. Also, with those readings, your batteries are severely discharged. Do not run your pack below 50% SOC regularly, as permanent damage will occur to the batteries.
Here is a handy SOC chart: