Even new batteries should be at 75% of their potential. Unless they have been shelved unattended for 6 months
they should run the cart. Unless the cart has some serious cable & F&R resistance .... Unless one battery is installed backwards. Yes, backwards. I have gone out on that service call
Check the pack voltage at the main + and - and report back here