Here is link to an HEI sticky on top of the Columbia forum.
http://www.buggiesgonewild.com/gas-c...formation.html
It's exactly the same for HDs. I actually just put one on my brother's HD a month or so ago and it did wonders for a backfire issue he had. All parts can all be had on Amazon for cheap. You have to do some very minor soldering but it's a very simple process.
Here is a link to all of the service / parts manuals for HDs and Columbias:
http://www.buggiesgonewild.com/columbia-parcars/
Your specific manuals will be there.
Regarding your carb, there is a fuel adjustment screw there. Factory set is 1 1/2 turns out from completely closed. Personally, I hate those Tillotson carbs as the fuel pumps are nothing more than a couple of diaphrams inside the carb itself. There is no float bowl which, in my opinion, is troublesome. I install electric fuel pumps upstream from those to make sure fuel delivery isn't an issue. Some guys aren't crazy about that set up but it's always served me well.