Welcome to BGW...
Batteries do boil when they charge, and if they are overfilled they will boil over. The charger should shut off after 16 hours no matter what. If it is not doing this, you have an OBC problem, because that is what controls the charger.